1 00:03:16,600 --> 00:03:18,716 Auguri ! 2 00:03:18,840 --> 00:03:23,038 - Tanti auguri a suo padre! - Vincenzina, buon compleanno! 3 00:03:23,160 --> 00:03:25,754 Sono qui per te caro: aprilo. 4 00:03:27,360 --> 00:03:30,796 Che bello! Grazie papà. 5 00:03:30,920 --> 00:03:34,436 - Adesso devi tagliare la torta. - Champagne! 6 00:03:55,200 --> 00:03:58,591 Champagne anche per noi! Da questa parte ! 7 00:04:02,120 --> 00:04:06,318 Sta arrivando! Ecco qui. Bere! 8 00:04:06,440 --> 00:04:09,831 Don Antonio, ho bisogno di parlarti. Ti dispiace uscire? 9 00:04:22,160 --> 00:04:25,551 È vero che lo farai? testimoniare contro Dante Ragusa? 10 00:04:25,680 --> 00:04:30,277 - Ti sorprende? - Hai una figlia molto piccola. 11 00:04:30,400 --> 00:04:35,395 Dante Ragusa no spaventare più nessuno! 12 00:04:35,520 --> 00:04:39,912 Il suo tempo è finito, la fortuna l'ha fatto gli ha voltato le spalle. 13 00:04:40,040 --> 00:04:44,432 - È ancora meno di un mendicante! - Se lo dici tu! 14 00:04:44,560 --> 00:04:48,793 Mi è stato detto ancora controlla metà della regione... 15 00:04:48,920 --> 00:04:51,912 ...e ha forti legami politici. 16 00:04:52,040 --> 00:04:56,034 ti dico un'altra cosa: Ragusa è diventata vecchia. 17 00:04:56,160 --> 00:04:59,551 In passato non l'aveva mai toccato soldi "sporchi". 18 00:04:59,680 --> 00:05:02,399 E pagherà cara la lottizzazione del golfo. 19 00:05:02,520 --> 00:05:05,319 Tutti capiranno chi è Antonio Gaburri! 20 00:05:13,560 --> 00:05:14,755 Ora ! 21 00:05:20,400 --> 00:05:24,678 - Aaah! -Don Antonio! Aiuto, gli hanno sparato! 22 00:05:36,040 --> 00:05:38,031 Accelerare. 23 00:06:22,000 --> 00:06:24,992 IL MOTORE NON PARTE 24 00:06:25,320 --> 00:06:27,914 Qualcosa non va, signora? 25 00:06:28,800 --> 00:06:33,670 - Non inizierà. - Forse ne ha bisogno una spinta. Metti la seconda marcia. 26 00:06:33,800 --> 00:06:36,189 Va bene. Grazie. 27 00:07:05,600 --> 00:07:11,391 Domani non venire a testimoniare oppure potresti avere qualche problema! 28 00:07:11,520 --> 00:07:13,909 Saluti a tuo marito. 29 00:07:35,400 --> 00:07:39,394 Signori, alzatevi, entra la Corte. 30 00:07:39,520 --> 00:07:43,718 In nome del popolo italiano il Tribunale di Trani... 31 00:07:43,840 --> 00:07:47,231 ...letto l'articolo 275 del codice penale... 32 00:07:48,120 --> 00:07:52,193 ...e per conseguenza dell'art 479 c.p.p.... 33 00:07:52,320 --> 00:07:56,314 ...e articoli 744 e 745, assolve... 34 00:07:56,440 --> 00:07:59,319 COMMENTI INDIRIZZATI – Silenzio! 35 00:08:02,400 --> 00:08:05,950 ...Ragusa Pasquale di l'accusa di omicidio... 36 00:08:06,080 --> 00:08:10,472 ...e gli altri crimini ascritti lui, per non aver commesso il delitto. 37 00:08:12,040 --> 00:08:14,839 Ordina il suo rilascio immediato... 38 00:08:14,960 --> 00:08:18,157 ... se non trattenuto per altri motivi. L'udienza è chiusa. 39 00:08:18,280 --> 00:08:20,271 Ce l'abbiamo fatta! 40 00:08:22,960 --> 00:08:26,157 - Non devi più preoccuparti. - Preoccupazione? 41 00:08:26,280 --> 00:08:31,958 Questa follia è stata solo organizzata per via di Jacovella, quel maiale! 42 00:08:37,880 --> 00:08:41,350 Non arrabbiarti, prima o poi lo inchioderemo! 43 00:08:41,480 --> 00:08:45,269 Guarda la faccia di Jacovella! Sorpreso eh?! 44 00:08:45,560 --> 00:08:48,154 È facile quando tutti i testimoni sono corrotti 45 00:08:52,800 --> 00:08:55,394 Ecco il commissario Jacovella! 46 00:09:06,400 --> 00:09:10,394 - Non li sopporto! - Anche tua moglie è stato smentito dalla Corte. 47 00:09:10,520 --> 00:09:15,117 Se osi ancora, Ti spacco la faccia! 48 00:09:15,240 --> 00:09:17,231 Fatto? Andiamo. 49 00:09:18,760 --> 00:09:22,754 > Maselli, Nino Ragusa fu assolto, Jacovella era incazzato. 50 00:09:22,880 --> 00:09:25,872 >Bene! Lo metterò in prima pagina. > Dovrei scrivere l'articolo? 51 00:09:26,000 --> 00:09:30,198 > Solo un resoconto. > Tra due minuti sarò lì. 52 00:09:39,800 --> 00:09:42,599 - Allora, cosa ne pensi? - Bene. 53 00:09:42,720 --> 00:09:47,920 Jacovella non dovrebbe essere trattata così, sai cosa penso dei Ragusani! 54 00:09:48,040 --> 00:09:51,431 Anche a me piacerebbe vederlo dentro carcere, ma non c'erano prove. 55 00:09:51,560 --> 00:09:54,552 Hanno mandato Nino solo in tribunale perché ed è il fratello di Dante. 56 00:09:54,680 --> 00:09:57,672 - Il motoscafo era suo. - Potrebbe prenderlo chiunque. 57 00:09:57,800 --> 00:10:00,792 - Vuoi sempre avere ragione! - Ovviamente! 58 00:10:00,920 --> 00:10:05,312 Per lavorare sulle notizie, non permettere i sentimenti sorpassarti 59 00:10:05,440 --> 00:10:07,829 Devi seguire i fatti. 60 00:10:09,360 --> 00:10:12,671 Sembra che tutti ne siano contenti Ragusa è stata assolta. 61 00:10:12,800 --> 00:10:15,758 Non capisco perché! È un criminale! 62 00:10:15,880 --> 00:10:20,113 - Gli eroi di oggi sono banditi. - Molti di noi hanno visto il motoscafo! 63 00:10:20,240 --> 00:10:23,153 A volte ho voglia rinunciare a tutto. 64 00:10:23,280 --> 00:10:27,069 - Sembra che tu sia nemico di società! - Gioca, papà! 65 00:10:27,200 --> 00:10:30,397 - Sei pronto? - Sì. - Andare! 66 00:10:31,920 --> 00:10:34,719 - Alla radio hanno parlato di te. - Ho sentito. 67 00:10:34,840 --> 00:10:37,832 - I giornali mi vogliono trasferito. - Perché? 68 00:10:37,960 --> 00:10:41,510 - Hanno ragione, avevo torto. - In cosa, esattamente? 69 00:10:41,640 --> 00:10:47,636 Non avevo considerato quello dei Ragusani can buy anyone, even judges 70 00:10:47,760 --> 00:10:50,400 ...e anche Maselli. 71 00:10:50,520 --> 00:10:54,036 Lo hai sempre detto è un bravo giornalista. 72 00:10:54,960 --> 00:10:58,157 - Non ne sono più così sicuro! - Papà, gioca! 73 00:10:59,680 --> 00:11:03,435 Continueremo domani. Adesso vai a dormire. 74 00:11:03,560 --> 00:11:06,757 - Uffa! - Ha ragione, è tardi, tu domani devo andare a scuola. 75 00:11:06,880 --> 00:11:10,669 - Ci vado nel pomeriggio. - No, domani hai il turno mattutino. 76 00:11:10,800 --> 00:11:14,475 - Papà, esci? - Anch'io ho dei turni! 77 00:11:14,600 --> 00:11:19,197 - Farai tardi? - Sì, non aspettarmi. 78 00:11:19,320 --> 00:11:24,315 Papà, resta a casa, lo farà la mamma firma la tua nota. 79 00:11:24,440 --> 00:11:29,833 - Non posso. Arrivederci! - Dai, andiamo a letto. 80 00:11:29,960 --> 00:11:33,555 Altrimenti ti addormenterai in classe come la settimana scorsa. 81 00:11:33,680 --> 00:11:37,435 - Chi te l'ha detto? - L'insegnante. - What a spy! 82 00:11:42,760 --> 00:11:46,230 - Cosa fai ? - Andare via ! 83 00:11:51,000 --> 00:11:53,992 Metti via il coltello! Cosa vuoi fare ? 84 00:11:54,120 --> 00:11:56,509 Dammi il coltello! 85 00:11:58,800 --> 00:12:00,791 Stai fermo! 86 00:12:01,720 --> 00:12:05,315 Sai cosa ti succederà? 87 00:12:05,440 --> 00:12:07,636 Non lo sai? 88 00:12:07,760 --> 00:12:12,755 Passerai dalle sigarette alle auto e poi alle banche! 89 00:12:20,000 --> 00:12:24,153 Se ti vedo rubare ancora, mi spezzo le tue ossa finché non ti comporti bene! 90 00:12:25,760 --> 00:12:28,036 Ora vai via! 91 00:12:56,000 --> 00:12:59,994 - Buongiorno, Dante, mi hai chiamato? - Sei in ritardo! 92 00:13:00,120 --> 00:13:02,919 Ero al porto, c'era traffico. 93 00:13:04,040 --> 00:13:09,433 Quando ti chiamo non voglio aspettare. Tienilo a mente, Nino! 94 00:13:11,960 --> 00:13:15,351 Devi andare a Roma. Ecco i permessi. 95 00:13:15,480 --> 00:13:19,872 Sai chi deve firmarli. Torna domani. 96 00:13:20,000 --> 00:13:22,958 Mi hanno detto che lo sei arrabbiato con me. 97 00:13:23,080 --> 00:13:26,471 Non è stata colpa mia. Mi hanno detto... 98 00:13:26,600 --> 00:13:31,436 ... that the officer had già preso tangenti. 99 00:13:31,560 --> 00:13:35,793 Quell’errore mi costò 220 milioni 100 00:13:35,920 --> 00:13:40,994 Non è stata tutta colpa mia, il i lavori al porto furono interrotti... 101 00:13:41,120 --> 00:13:45,512 ...dovevo trovare una soluzione mentre eri a Milano. 102 00:13:56,240 --> 00:13:58,231 Nino! 103 00:14:00,200 --> 00:14:01,793 Nicola! 104 00:15:09,400 --> 00:15:13,553 - Sono Pasquale Ragusa. - Il sottosegretario l'aspetta. 105 00:15:16,600 --> 00:15:21,197 - Sposiamoci presto. - Non hai nemmeno un lavoro! 106 00:15:22,920 --> 00:15:26,709 Non preoccuparti dei soldi, Nadia, non è un problema. 107 00:15:26,840 --> 00:15:31,630 - Per me lo è! - Persone intelligenti mi hanno offerto un lavoro. 108 00:15:31,760 --> 00:15:36,357 - Potremo sposarci presto. - Lo spero, Antonio! 109 00:15:41,080 --> 00:15:48,476 "Oggi è stato concesso al società immobiliare Dante Ragusa... 110 00:15:48,600 --> 00:15:52,992 ...il contratto per la costruzione..." - Vai a Lecce? - No, Bari. 111 00:15:53,120 --> 00:15:55,714 - Mettilo sul sedile posteriore. - Grazie 112 00:16:00,400 --> 00:16:04,394 "La condizione è arrivata all'improvviso." 113 00:16:04,520 --> 00:16:10,436 - Spegniamo questo dolore! Svedese? - Niente inglese. 114 00:16:12,480 --> 00:16:14,869 E' questo l'uomo? 115 00:16:16,000 --> 00:16:19,391 - Danilo, rispondi al signore! - Sì, è lui. 116 00:16:22,000 --> 00:16:26,392 Giordani, lasciami due colonne la notizia e vieni subito qui. 117 00:16:28,520 --> 00:16:33,720 Puoi andare, ma fammi sapere dove posso trovarti. 118 00:16:33,840 --> 00:16:38,630 Sono un custode del Technical Scuola superiore, mi troverai lì. 119 00:16:38,760 --> 00:16:42,549 - Arrivederci. - Arrivederci. - Ciao. - Andiamo. 120 00:16:47,400 --> 00:16:51,189 - Che cosa succede ? - Leggere. 121 00:16:51,320 --> 00:16:54,119 - Che cos'è ? - Un rapporto medico. 122 00:16:54,240 --> 00:16:56,834 Jacovella ha battuto un minore. 123 00:16:56,960 --> 00:17:00,351 Voglio un titolo su tre colonne. Sii duro! 124 00:17:13,440 --> 00:17:16,432 Leggi cosa i giornali scrivono di te. 125 00:17:16,560 --> 00:17:21,430 - What do you have to say su questa storia? - E' vero. 126 00:17:21,560 --> 00:17:24,313 hai il coraggio di ammetterlo? 127 00:17:24,440 --> 00:17:27,831 L'articolo non lo dice che il ragazzo stava rubando. 128 00:17:27,960 --> 00:17:32,079 Gli ho dato degli schiaffi che suo padre avrebbe dovuto darglielo! 129 00:17:33,000 --> 00:17:36,994 Vedo. Ma fai attenzione, Jacovella... 130 00:17:37,120 --> 00:17:40,317 Ho l'impressione che la Gazzetta ti ha preso di mira. 131 00:17:40,840 --> 00:17:43,673 Il sentimento è reciproco. 132 00:17:43,800 --> 00:17:48,590 Cerca di essere più diplomatico, di andare contro la stampa è sbagliato. 133 00:17:51,520 --> 00:17:56,310 - Mezza Bari Nuova è stata costruita dalla mia azienda. - Interessante ! 134 00:17:56,440 --> 00:18:00,434 - Eccoci al casello autostradale. - Hai costruito anche questo? - No. 135 00:18:00,560 --> 00:18:05,555 - No, l'ANAS l'ha costruito. -Buongiorno, Nino! - Ho fretta. 136 00:18:05,680 --> 00:18:11,278 - Non ho il resto. - Uffa, queste 100 lire! Qui. - Grazie. 137 00:18:12,600 --> 00:18:14,591 Mendicanti! 138 00:18:16,520 --> 00:18:20,514 - Se vuoi proseguire per il Lecce tu devo scendere qui. - Grazie. 139 00:18:20,640 --> 00:18:24,838 - Venga con me. - NO ! Anche tu lo sei ricco per una povera ragazza inglese. 140 00:18:29,560 --> 00:18:35,351 - Vieni a passare due giorni con me. - No, preferisco il barocco leccese. 141 00:18:39,480 --> 00:18:43,269 - Grazie mille ! - (sottovoce) Vaffanculo! 142 00:18:58,600 --> 00:19:01,399 - Tutto chiaro? - Sì. 143 00:19:01,520 --> 00:19:06,913 Il furgone arriverà presto con il soldi e entriamo in azione. 144 00:19:07,040 --> 00:19:10,829 - Spaventato? 145 00:19:15,160 --> 00:19:17,151 Antonio. 146 00:19:32,880 --> 00:19:34,518 Eccolo. 147 00:19:50,560 --> 00:19:52,551 Ora ! 148 00:20:16,840 --> 00:20:18,433 EHI! 149 00:20:47,080 --> 00:20:50,869 - Stai indietro! - Datemi le armi! 150 00:21:02,520 --> 00:21:04,397 Fermare! 151 00:21:20,400 --> 00:21:22,994 Sparare! Sparare! 152 00:21:25,200 --> 00:21:27,191 Sparare! 153 00:21:39,320 --> 00:21:41,311 Oh Dio! 154 00:21:46,800 --> 00:21:49,394 Antonio, scappa! 155 00:22:05,120 --> 00:22:08,715 Dividiamoci. Ci vediamo più tardi al monastero. 156 00:22:11,760 --> 00:22:14,506 - 113 qui. - Quattro uomini mascherati 157 00:22:14,880 --> 00:22:17,872 tentato una rapina ad un furgone blindato. Hanno ucciso un poliziotto. 158 00:22:18,000 --> 00:22:21,152 - Chi sta parlando? - Sono il portiere Banca Rurale, Piazza Del Campo, 2. 159 00:22:21,280 --> 00:22:25,478 - Grazie. Stiamo arrivando - A tutte le auto della polizia... 160 00:22:25,600 --> 00:22:29,594 ... ci hanno provato quattro uomini mascherati rapinare un furgone... 161 00:22:29,720 --> 00:22:33,918 ...e hanno ucciso un poliziotto. Auto 320, dirigersi verso Piazza Del Campo. 162 00:22:34,040 --> 00:22:39,035 > Ricevuto. Chi è stato ucciso? > Negri Giovanni era di turno. 163 00:22:39,160 --> 00:22:43,552 - Povero uomo! Prima o poi lo farà succedermi. - Hai scelto questo lavoro! 164 00:22:43,680 --> 00:22:46,672 > Qui macchina 27. Cosa sai di quei quattro? 165 00:22:46,800 --> 00:22:51,795 - Sono vestiti allo stesso modo: camicetta blu con collo in pelliccia... 166 00:22:51,920 --> 00:22:54,594 ... jeans e passamontagna grigio. 167 00:23:24,240 --> 00:23:26,038 Quello. 168 00:23:29,200 --> 00:23:31,191 Stai zitto ! 169 00:23:40,320 --> 00:23:42,311 Guarda quei due! 170 00:23:43,240 --> 00:23:45,629 Freno! 171 00:24:02,000 --> 00:24:08,030 Stai fermo, idiota! Non ti faremo niente. 172 00:24:08,160 --> 00:24:12,438 - Aiuto ! - Accelera! 173 00:24:19,000 --> 00:24:21,594 Accelerare! 174 00:24:44,000 --> 00:24:45,991 TIRO 175 00:25:04,600 --> 00:25:09,595 > Qui auto 27. Abbiamo intercettato a Simca 1000 targata Bari 344945. 176 00:25:09,720 --> 00:25:12,712 > All'interno dell'auto ce ne sono due uomini vestiti come descritto. 177 00:25:12,840 --> 00:25:17,835 > Dove sei? > Zona Casaletto. Ci dirigiamo verso la zona industriale. 178 00:25:17,960 --> 00:25:20,952 > Auto 36, dirigersi verso la zona Casaletto... 179 00:25:21,080 --> 00:25:25,836 ... intercettare una Simca 1000 inseguita in macchina 27.> Ricevuto. 180 00:25:25,960 --> 00:25:28,952 - Aiuto ! - Non muoverti! 181 00:25:29,080 --> 00:25:31,594 Puttana! Me ne occuperò io! 182 00:25:31,720 --> 00:25:37,318 - Lasciami! - Puttana! 183 00:25:43,080 --> 00:25:45,674 No! 184 00:26:13,200 --> 00:26:17,592 Idiota! Non vedi dove stai andando? 185 00:26:19,200 --> 00:26:21,589 Scendere ! 186 00:26:21,720 --> 00:26:24,314 Scendere! 187 00:26:29,640 --> 00:26:33,838 Pagherai per questo! Lo giuro! 188 00:26:36,400 --> 00:26:42,157 - Capo, c'è stata una rapina. - Dove? - Alla Banca Rurale. 189 00:26:42,280 --> 00:26:46,274 - A dare la notizia è l'ANSA. - Manda un giornalista. - Bene. 190 00:26:48,800 --> 00:26:52,589 Allontanati! Non c'è niente da vedere. 191 00:26:52,720 --> 00:26:55,712 Allontana quella gente! 192 00:27:01,960 --> 00:27:04,952 Ha avuto un figlio due giorni fa. 193 00:27:05,080 --> 00:27:08,471 Questo è il destino di tutti noi. Dannazione! 194 00:27:08,600 --> 00:27:13,390 Perché lo stiamo facendo? Cambierò lavoro! 195 00:27:13,520 --> 00:27:17,115 Smettila o lo farò tu cambi lavoro! 196 00:27:17,240 --> 00:27:20,631 - Mi scuso. - Vieni, Jacovella. 197 00:27:20,760 --> 00:27:24,754 Calmati. Oggi sono nervosi anche loro. 198 00:27:25,680 --> 00:27:30,277 - Il giudice è stato avvertito? - Sì, ma viene quando vuole. 199 00:27:31,000 --> 00:27:34,391 - Forse è meglio coprire il corpo -No! 200 00:27:36,920 --> 00:27:40,117 Voglio che tutti lo vedano. 201 00:28:11,200 --> 00:28:16,798 "Bari è una città assediata città da ieri. 202 00:28:16,920 --> 00:28:24,111 Tutte le strade di accesso sono sorvegliate da polizia e carabinieri. 203 00:28:24,240 --> 00:28:27,756 L'impudenza del crimine ha superato ogni limite. 204 00:28:27,880 --> 00:28:31,430 La banca era sorvegliata da una guardia armata... 205 00:28:31,560 --> 00:28:34,552 ...e da un pubblico agente di sicurezza." 206 00:28:34,680 --> 00:28:37,672 "Il questore di Bari, intervistato dalla Gazzetta del Mezzogiorno... 207 00:28:37,800 --> 00:28:42,795 ... ha affermato che nessuna macchina può farlo uscire dalla città senza assegno. 208 00:28:42,920 --> 00:28:48,552 Per la polizia i tre delinquenti chi ha compiuto la rapina... 209 00:28:48,680 --> 00:28:51,672 ... ucciso 23enne agente Giovanni Negri... 210 00:28:51,800 --> 00:28:55,191 ... e gettato Maria, 27 anni Lobianco fuori dalla macchina... 211 00:28:55,320 --> 00:28:57,516 ... sono ancora in città." 212 00:29:12,200 --> 00:29:15,192 SEGNALE DI LINEA OCCUPATA 213 00:29:19,560 --> 00:29:22,951 Era necessario scrivere: "Sotto il naso della polizia"'? 214 00:29:23,080 --> 00:29:27,472 Quel ragazzo si è fatto ammazzare difendiamo gli interessi del popolo! 215 00:29:27,600 --> 00:29:29,591 Cos'altro vuoi? 216 00:29:31,320 --> 00:29:34,517 - Esci! - Per favore, signori... 217 00:29:40,240 --> 00:29:45,235 Ricorda: scoraggiarsi lo è come smettere di combattere. 218 00:29:45,360 --> 00:29:49,433 Possono dire quello che vogliono, non ci interessa! 219 00:29:49,560 --> 00:29:52,951 Chiaro? Lo so, è difficile! 220 00:29:53,080 --> 00:29:57,677 Ma la gente vuole i fatti e noi dobbiamo darglielo! 221 00:29:57,800 --> 00:30:02,795 Se catturiamo quei criminali, forse le persone cambieranno idea. 222 00:30:02,920 --> 00:30:07,915 Tutti i permessi sono sospesi possiamo dimenticarci della casa e della famiglia. 223 00:30:12,840 --> 00:30:16,435 Odio i giornalisti! 224 00:30:24,600 --> 00:30:30,596 Incredibile! Ognuno ha le sue disgrazie! 225 00:30:32,720 --> 00:30:38,511 Ne ho avuti due: perdere la vista e avere un fratello idiota! 226 00:30:38,640 --> 00:30:42,031 La cosa grave è questa Devo fidarmi di te! 227 00:30:43,160 --> 00:30:46,152 Capisco che tu l'abbia lasciato qualcuno ti ruba la macchina.. 228 00:30:47,280 --> 00:30:51,274 ...ma la borsa no! - Io... - Silenzio! 229 00:30:51,800 --> 00:30:53,791 Nicola! 230 00:30:58,200 --> 00:31:04,196 Trova subito quella macchina, io devo riprendermi la borsa! 231 00:31:04,800 --> 00:31:07,189 C'è la lettera del Ministero. 232 00:31:07,320 --> 00:31:10,995 Fanculo! Vuole farci impazzire! Non vedo la mia famiglia da due giorni. 233 00:31:11,120 --> 00:31:16,513 Odia i giornalisti. Se fosse bravo con loro sarebbe vicecommissario! 234 00:31:16,640 --> 00:31:20,031 Se capiscono quelli della Gazzetta arrabbiato, siamo nei guai! 235 00:31:20,160 --> 00:31:23,949 - Sii ridicolo! Quante persone pensi di leggerlo? - Molti! 236 00:31:24,080 --> 00:31:28,472 Lo mandano gratis alla Procura! Se vogliono rovinarci è finita! 237 00:31:29,000 --> 00:31:32,789 Scusa, devo dare qualcosa a Jacovella. Ispettore! 238 00:31:35,920 --> 00:31:39,914 L'hanno trovato in macchina utilizzato per la rapina. 239 00:31:40,040 --> 00:31:42,031 E' una tessera club. 240 00:31:56,360 --> 00:32:00,752 - Cosa, cosa è successo? - Dai ! - Non posso lasciare il lavoro. 241 00:32:00,880 --> 00:32:03,474 Non fare domande. Entra! 242 00:32:31,440 --> 00:32:33,431 Polizia Stradale! 243 00:32:34,080 --> 00:32:36,071 Nessuno si muova! 244 00:32:39,040 --> 00:32:43,830 Guarda chi c'è! 245 00:32:43,960 --> 00:32:48,955 - Come stai, Charlie? - Non posso lamentarmi. Va tutto bene. 246 00:32:49,080 --> 00:32:52,072 Belle donne, bella città, whisky... 247 00:32:54,680 --> 00:32:59,117 - Tranne la faccia di... - Fanculo la faccia! 248 00:32:59,240 --> 00:33:01,834 Sì, giusto, faccia di merda! 249 00:33:03,960 --> 00:33:08,272 Turini, porta questa borsa di merda alla stazione di polizia. 250 00:33:11,080 --> 00:33:14,869 - Andiamo. - Charlie, alzati. 251 00:33:15,000 --> 00:33:19,597 Per favore, stai attento non cade dalle scale. 252 00:33:19,720 --> 00:33:23,953 Andiamo, Charlie. Ti porteremo in macchina! 253 00:33:38,600 --> 00:33:42,150 - Buongiorno. - Licenza, per favore. 254 00:33:42,280 --> 00:33:44,669 - Cosa sta succedendo? - Un assegno. 255 00:33:44,800 --> 00:33:47,952 Devo correre subito da mio padre. È stato ricoverato in ospedale, è molto grave. 256 00:33:48,080 --> 00:33:50,071 Vedo. 257 00:33:50,200 --> 00:33:55,320 - Va bene, lascialo andare. I migliori auguri per tuo padre. - Grazie. - Grazie. 258 00:34:02,000 --> 00:34:03,991 Entra. 259 00:34:07,600 --> 00:34:11,594 - Questo non è l'ospedale! - Hai detto di portarlo qui. - 260 00:34:11,720 --> 00:34:14,917 - Volevo Charlie. - E' lui, ispettore. 261 00:34:15,840 --> 00:34:20,118 Charlie? Cosa ti è successo! 262 00:34:20,240 --> 00:34:24,029 Cosa gli è successo? No, non dirmelo! 263 00:34:24,160 --> 00:34:27,949 - Sei caduto dalle scale? - Dovremmo farli riparare. 264 00:34:29,040 --> 00:34:33,830 Conosci già il gioco: chiedo al domande e tu dai le risposte. 265 00:34:33,960 --> 00:34:38,670 Ogni volta che lo sei sbagliato, paghi penitenza! 266 00:34:40,480 --> 00:34:45,475 Troviamo la carta di un club privato... 267 00:34:45,600 --> 00:34:49,594 ... veniamo e vi troviamo. 268 00:34:50,720 --> 00:34:53,917 - Non ti sembra strano? - Ho i miei diritti. 269 00:34:54,040 --> 00:34:58,432 - Rispondo solo al magistrato. -Charlie! 270 00:34:58,960 --> 00:35:03,557 Questo non è un interrogatorio, sì solo una conversazione tra amici. 271 00:35:03,680 --> 00:35:05,671 Vecchi amici! 272 00:35:33,040 --> 00:35:35,839 E' qui. Andiamo. 273 00:35:46,480 --> 00:35:48,471 Affrettarsi ! 274 00:36:03,640 --> 00:36:05,836 Era la casa di mia nonna. 275 00:36:05,960 --> 00:36:09,954 È morta un anno fa. Qui non viene più nessuno. 276 00:36:10,680 --> 00:36:12,671 Puoi spiegare adesso cosa sta succedendo? 277 00:36:22,200 --> 00:36:24,191 Ho ucciso un uomo. 278 00:36:29,720 --> 00:36:33,998 - Un poliziotto. - Che cosa ? - Mi hai sentito! 279 00:36:35,520 --> 00:36:38,512 Come potresti fare? una cosa del genere? 280 00:36:42,400 --> 00:36:44,596 Avevo paura. 281 00:36:46,240 --> 00:36:48,231 Avevo paura. 282 00:36:49,000 --> 00:36:53,392 Quando l'ho visto entrare davanti a me, armato... 283 00:36:53,920 --> 00:36:57,117 Forse aveva più paura di me. 284 00:36:57,240 --> 00:37:00,232 Mi sono detto... 285 00:37:00,600 --> 00:37:04,389 ... "Eccolo, ora mi prende." 286 00:37:05,920 --> 00:37:09,914 Per un attimo ho visto tutto nero... 287 00:37:10,040 --> 00:37:15,035 ...mi sentivo mancare il respiro. Mario gridò: "Spara!" 288 00:37:23,440 --> 00:37:28,435 Ho premuto il grilletto senza accorgersene. 289 00:37:29,960 --> 00:37:32,952 Tutto quel sangue! 290 00:37:33,880 --> 00:37:37,874 Quindi ho pensato riguardo alla fuga! 291 00:37:45,000 --> 00:37:47,992 Sembrava così facile! 292 00:37:48,920 --> 00:37:54,916 In pochi secondi trovi milioni in tasca! 293 00:37:56,040 --> 00:37:58,077 Non ne ho mai visti un milione! 294 00:38:06,200 --> 00:38:10,398 Non lasciarmi solo. Sei l'unico su cui posso contare. 295 00:38:10,520 --> 00:38:14,593 Se mi lasci anche questa è la fine. 296 00:38:14,720 --> 00:38:17,712 È già la fine, Antonio! 297 00:38:19,040 --> 00:38:21,236 Ma sarò accanto a te. 298 00:38:27,600 --> 00:38:30,592 - La squadra, presto. - Subito. 299 00:38:30,720 --> 00:38:35,715 "L'ultima maledetta Gli eventi preoccupano la popolazione. 300 00:38:35,840 --> 00:38:38,832 In Prefettura dicono che sta succedendo qualcosa... 301 00:38:38,960 --> 00:38:42,749 ... anche se i funzionari non lo fanno parliamo di questa storia... 302 00:38:42,880 --> 00:38:45,872 ... che ha portato il polizia a processo. 303 00:38:46,000 --> 00:38:48,992 Tutto il mondo sotterraneo è stato cercato... 304 00:38:49,120 --> 00:38:53,114 ...e più di cento persone sono stati interrogati ieri. 305 00:38:53,240 --> 00:38:57,438 L'ispettore Jacovella ha dichiarato..." - Vaffanculo! 306 00:38:57,560 --> 00:39:00,359 Se ci prendono, ci uccidono! 307 00:39:57,040 --> 00:39:59,031 Dammi una birra. 308 00:40:09,440 --> 00:40:11,829 RUMORE POCO CHIARO 309 00:40:35,400 --> 00:40:38,711 - Cosa sta succedendo? - Stai zitto ! Sento dei rumori. 310 00:40:45,680 --> 00:40:47,079 Shh! 311 00:41:07,000 --> 00:41:09,992 Non muoverti! Lascia cadere la mitragliatrice. 312 00:41:27,000 --> 00:41:29,640 - Dov'è il quarto? - Chi ? 313 00:41:29,760 --> 00:41:33,913 - Dov'è il quarto? - Che cosa? Che cazzo stai dicendo? 314 00:41:34,040 --> 00:41:39,035 Non lo sai ? This is for the poliziotto e questo per la ragazza! 315 00:41:39,160 --> 00:41:42,198 Ispettore! Adesso ce l'abbiamo. 316 00:41:42,320 --> 00:41:45,597 Dovremmo crearlo smettila di voler uccidere i poliziotti! 317 00:41:45,720 --> 00:41:48,075 Ce ne occuperemo noi. 318 00:41:50,800 --> 00:41:53,110 È tutto tuo! 319 00:41:54,040 --> 00:41:56,031 Accomodatevi. 320 00:41:56,960 --> 00:42:01,955 Sono d'accordo con te, ma questo ti causerà solo problemi. 321 00:42:03,480 --> 00:42:08,475 Voglio che quelle persone lo sappiano non permetteremo che ci uccidano! 322 00:42:08,600 --> 00:42:10,591 Come vuoi. 323 00:42:13,560 --> 00:42:17,554 - Ecco, dottor Maselli. - Non ne ho soldi, notalo per favore. - Va bene. 324 00:42:21,920 --> 00:42:24,309 -Ciao Giordani. - Ciao. 325 00:42:25,200 --> 00:42:28,989 - Sei stato alla questura? - SÌ. 326 00:42:29,120 --> 00:42:32,909 Cosa dice Jacovella? Vittorio, eccolo. 327 00:42:33,040 --> 00:42:36,431 - E' arrabbiato con te. - Veramente ? - Dice che te la farà pagare! 328 00:42:36,560 --> 00:42:39,757 Se parli con uno dei suoi uomini... 329 00:42:39,880 --> 00:42:42,872 ... faglielo sapere Ho preso le mie precauzioni. 330 00:42:43,000 --> 00:42:47,198 Non vado a letto con il minorenni, solo con i vecchi... 331 00:42:47,320 --> 00:42:49,914 ...anche se è meno divertente! - Ti sento! 332 00:42:50,800 --> 00:42:53,792 Raccontagli anche della mia giacca. Aspetto! 333 00:42:54,720 --> 00:42:58,315 - Ho tutte le tasche cucite. - Dai! - Non si sa mai! 334 00:42:58,440 --> 00:43:02,832 Qualcuno potrebbe pensare... 335 00:43:02,960 --> 00:43:06,954 ...per mettere la droga nelle mie tasche. 336 00:43:07,080 --> 00:43:10,869 - Dottor Maselli, il telefono. - Non riesco nemmeno a mangiare in pace! 337 00:43:11,200 --> 00:43:15,797 - Cattureranno gli assassini? - Se li trovano. Ciao? Sono io. 338 00:43:17,920 --> 00:43:22,118 Sarò proprio lì. Li hanno presi, contenti? 339 00:43:22,240 --> 00:43:25,835 - Giordani, andiamo, Jacovella li ho tossiti. - Morto? 340 00:43:25,960 --> 00:43:30,557 Non lo so. Alla stazione di polizia loro iniziarono gli interrogatori. 341 00:43:31,640 --> 00:43:35,634 SQUILLA IL TELEFONO 342 00:43:36,560 --> 00:43:41,634 - Ciao? - Anna, sono io, non vengo a pranzo e forse nemmeno a cena. 343 00:43:41,760 --> 00:43:45,958 Va bene. Tu vai e vieni in casa come una meteora... 344 00:43:46,080 --> 00:43:49,072 ...ma almeno date mi tue notizie spesso. 345 00:43:49,200 --> 00:43:51,589 Chiamami se puoi. 346 00:43:51,920 --> 00:43:56,517 Stai attento, stai attento, dai fastidio a troppe persone. 347 00:43:57,840 --> 00:43:59,831 - Ciao. - Ciao. 348 00:44:10,600 --> 00:44:15,390 SEGNALE DI LINEA LIBERA > Don Ragusa. 349 00:44:15,520 --> 00:44:19,115 - Attendere prego. - SÌ? Chi è? 350 00:44:19,240 --> 00:44:21,356 Un amico. 351 00:44:21,480 --> 00:44:26,475 L'uomo che ti ha rubato l'auto il fratello si chiama Antonio Blasi. 352 00:44:26,600 --> 00:44:29,319 Abita in Via Alcamo, 18. 353 00:44:32,240 --> 00:44:34,629 Antonio Blasi. 354 00:44:35,960 --> 00:44:39,351 Abita in Via Alcamo, 18. 355 00:44:54,480 --> 00:44:58,678 - Dottor Maselli? SÌ? - Ho una notizia che vale 200mila lire. 356 00:44:58,800 --> 00:45:02,191 So chi ha ucciso il poliziotto: il quarto della banda. 357 00:45:02,320 --> 00:45:05,711 - 200.000 lire vanno bene. - Si chiama Antonio Blasi. 358 00:45:05,840 --> 00:45:10,232 Ha 25 anni. È stato arrestato una volta per il furto di un'auto. 359 00:45:27,400 --> 00:45:31,394 - Conosci un ragazzo di nome Antonio Blasi? - Vive lì, ma non è lì. 360 00:45:33,600 --> 00:45:37,798 - Suo padre è lì? -No, il la polizia lo ha portato via stamattina. 361 00:45:40,120 --> 00:45:41,838 la Polizia? 362 00:45:44,360 --> 00:45:46,954 Datemi la Sala Stampa di la stazione di polizia 363 00:45:49,600 --> 00:45:51,591 Sei tu, Giordani? 364 00:45:51,720 --> 00:45:54,109 Hai aggiornamenti sull'identità? 365 00:45:54,840 --> 00:45:57,832 C'è una descrizione di testimoni oculari. 366 00:45:57,960 --> 00:46:00,713 - Che aspetto ha? - Magro, altezza standard... 367 00:46:00,840 --> 00:46:04,037 ... fronte alta, nera occhi a mandorla... 368 00:46:04,160 --> 00:46:06,993 ... sopracciglia scure, zigomi affilati. 369 00:46:08,720 --> 00:46:12,315 - Conoscono il suo nome? - Non ce lo hanno ancora detto. 370 00:46:12,440 --> 00:46:15,558 Va bene, ti lascio due colonne nelle notizie. 371 00:46:16,480 --> 00:46:20,235 Vai subito a questo indirizzo per cercare questo ragazzo. 372 00:46:20,360 --> 00:46:23,352 Se non è lì, cercalo ovunque. No grazie. 373 00:46:23,480 --> 00:46:26,472 - Dobbiamo trovarlo prima di Jacovella. - Va bene. 374 00:46:27,800 --> 00:46:33,591 Il padre della Blasi non si è lasciato prendere né i carabinieri né la polizia. 375 00:46:36,320 --> 00:46:39,517 - Dov'è Blasi? - Voglio un dottore! 376 00:46:39,640 --> 00:46:44,237 - Dov'è Blasi? - Non lo so! 377 00:46:44,360 --> 00:46:46,351 Voglio un dottore! 378 00:46:46,480 --> 00:46:50,075 Prima parli, prima avrai un dottore. 379 00:46:53,040 --> 00:46:56,749 - Fumo. - Sei un figlio di puttana! 380 00:47:03,880 --> 00:47:08,272 - Controlla la soffiata che ho ricevuto sulla macchina rubato dalla Blasi. - Subito. 381 00:47:12,000 --> 00:47:14,992 Non possiamo, dobbiamo avvisare la polizia. 382 00:47:15,120 --> 00:47:18,112 Avvertire la polizia? Preferirei mangiare questa foto! 383 00:47:18,240 --> 00:47:22,632 Se pubblichiamo la foto, noi allertare il criminale. 384 00:47:22,960 --> 00:47:28,558 Pubblicando la sua foto, forse lo salvo. 385 00:47:29,760 --> 00:47:32,957 - Dov'è Antonio? Dov'è tuo figlio? - Non lo so. 386 00:47:33,080 --> 00:47:36,072 Giuro che non lo so! 387 00:47:48,960 --> 00:47:51,156 - Sai chi sono ? - SÌ. 388 00:47:51,280 --> 00:47:54,477 Allora sai anche che mantengo la mia parola 389 00:47:56,200 --> 00:48:00,478 Dimmi dov'è tuo figlio, non gli faremo del male. 390 00:48:00,600 --> 00:48:03,592 Non lo so, non l'ho visto dal giorno della rapina. 391 00:48:03,720 --> 00:48:06,712 Se sapessi dove si nasconde Te lo direi. 392 00:48:06,840 --> 00:48:11,630 Lo giuro sulla Santissima Vergine, Non so dove sia mio figlio. 393 00:48:11,760 --> 00:48:14,752 - Credimi, don Ragusa! - Nicola. 394 00:48:20,240 --> 00:48:22,436 NO! NO! 395 00:48:22,560 --> 00:48:25,951 Lasciami! NO ! Lasciami! 396 00:48:26,080 --> 00:48:28,469 NO ! Lasciami andare! 397 00:48:29,200 --> 00:48:31,589 Aaah! 398 00:48:38,120 --> 00:48:41,317 Il nostro informatore conferma che lui scappato con un'Alfa bianca. 399 00:48:42,040 --> 00:48:46,432 Nessuno ha segnalato il furto quel giorno. 400 00:48:48,600 --> 00:48:52,594 No, penso che sia ancora in città. 401 00:48:52,720 --> 00:48:55,712 - Non ha preso un centesimo dalla rapina - Giusto 402 00:48:55,840 --> 00:48:58,832 Viene da una famiglia povera 403 00:49:02,400 --> 00:49:06,997 Non ha soldi, nessuno lo farà qualsiasi cosa per aiutarlo. Meglio per noi! 404 00:49:22,000 --> 00:49:26,790 - Signore, la bozza. - No, non c'è tempo. Affrettarsi! Dai ! 405 00:49:31,000 --> 00:49:32,991 Dai! 406 00:49:33,120 --> 00:49:35,919 Jacovella, prendi questo! 407 00:50:20,400 --> 00:50:21,993 Grazie. 408 00:50:28,320 --> 00:50:33,110 Non lo capiscono pubblicando la sua foto lo stanno avvisando? 409 00:50:33,240 --> 00:50:36,631 Lo hanno fatto solo per vendere più copie. 410 00:50:36,760 --> 00:50:40,754 Sputavano in faccia alle loro madri solo per vendere di più! 411 00:50:40,880 --> 00:50:45,192 Stanno creando un'atmosfera di caccia, I hope nobody else will get killed 412 00:50:45,320 --> 00:50:50,315 "Caro Dante, ecco gli edifici firmati permessi per te" 413 00:50:50,440 --> 00:50:54,638 "I progetti non sono ancora stati approvati, ma puoi iniziare il lavoro." 414 00:50:54,760 --> 00:50:57,752 "L'opposizione combatterà..." 415 00:50:57,880 --> 00:51:01,475 "...contro la demolizione del edifici barocchi del centro storico." 416 00:51:01,600 --> 00:51:06,595 "Mandami i soldi sul conto del Cassa Rurale Artigiana, Lugano." 417 00:51:07,920 --> 00:51:12,517 - Antonio, ecco la tua foto nel giornale. - Impossibile! 418 00:51:18,440 --> 00:51:20,875 Cosa faremo adesso? 419 00:51:23,000 --> 00:51:24,991 Niente. 420 00:51:27,720 --> 00:51:29,711 Niente. 421 00:51:45,400 --> 00:51:47,391 Forse c'è una soluzione. 422 00:51:48,520 --> 00:51:52,309 - Era in macchina? - Sì, non è tuo? 423 00:51:52,440 --> 00:51:54,431 No. 424 00:51:54,920 --> 00:51:58,311 - C'è qualcosa che ci porterà lontano. - Cosa intendi? 425 00:51:58,440 --> 00:52:01,831 Te lo spiegherò più tardi, ora Devo trovare un telefono. 426 00:52:01,960 --> 00:52:03,951 Aspettami qui. 427 00:52:15,560 --> 00:52:20,157 È chiaro? Voglio due biglietti per Caracas e dieci milioni. 428 00:52:20,880 --> 00:52:25,636 - Nessuna sorpresa altrimenti spedirò tutto a il giornale. - Quando e dove? 429 00:52:25,760 --> 00:52:30,357 A Castel Del Monte alle cinque. Un uomo, solo. 430 00:52:32,280 --> 00:52:38,071 "La foto pubblicata nel La Gazzetta ha scioccato la polizia. 431 00:52:38,200 --> 00:52:41,591 È intervenuto il Consiglio Comunale e il deputato Giuliani... 432 00:52:41,720 --> 00:52:45,509 ... ha presentato un'interpellanza per capire come fa un giornalista... 433 00:52:45,640 --> 00:52:48,632 ...può scoprire di un assassino prima che lo faccia la polizia. 434 00:52:48,760 --> 00:52:52,754 Lo ha appena detto il vicecapo della polizia tutti gli uomini della questura... 435 00:52:52,880 --> 00:52:56,271 ...sono mobilitati per la ricerca... - Sì, lo conosco. 436 00:52:56,400 --> 00:53:00,189 - Non è qui da molto tempo. - È un tuo parente, non è vero? 437 00:53:00,320 --> 00:53:02,914 No, è il nipote di mia moglie. 438 00:53:03,040 --> 00:53:06,237 Abbiamo bisogno del tuo aiuto, dovresti vieni in questura. 439 00:53:06,360 --> 00:53:09,159 - Mi dispiace. - Torno subito. 440 00:53:36,760 --> 00:53:38,558 - Attento! - Ah! 441 00:53:43,400 --> 00:53:46,233 Nadia, prendi la valigia! 442 00:53:46,360 --> 00:53:47,794 Correre! 443 00:54:03,600 --> 00:54:05,193 Aaah! 444 00:54:43,480 --> 00:54:45,073 Ah! 445 00:54:57,440 --> 00:54:58,430 Ah! 446 00:55:19,560 --> 00:55:21,551 Sono pronto. 447 00:55:21,680 --> 00:55:26,675 Chiamami se la caccia continua, o se lo uccidono. 448 00:55:26,800 --> 00:55:31,351 - Ho la pagina pronta. - C'è anche la possibilità che lo catturino vivo. 449 00:55:31,480 --> 00:55:36,680 No, non credo! Se loro prendetelo, Blasi è un uomo morto. 450 00:55:43,400 --> 00:55:46,074 "Blasi ucciso." 451 00:56:00,200 --> 00:56:02,794 - Grazie. - Prego. 452 00:56:23,600 --> 00:56:26,194 Questa barca andrà bene. 453 00:56:26,320 --> 00:56:30,234 - Per fare cosa? - Niente. Aspettare. 454 00:56:30,360 --> 00:56:32,351 Non ci troveranno qui. 455 00:56:43,000 --> 00:56:45,389 Perché odi così tanto Jacovella? 456 00:56:45,520 --> 00:56:49,912 Crede di poter risolvere il i problemi della città con il pugno di ferro. 457 00:56:50,040 --> 00:56:55,035 - Ha metodi di giustizia approssimativi. - E' in buona fede. - Lo so. 458 00:56:55,160 --> 00:56:58,357 Lo seguo perché lo rispetto. 459 00:56:58,480 --> 00:57:04,271 Questa città ha il porto e la fiera. È un importante centro d'affari. 460 00:57:04,800 --> 00:57:08,998 Ci sono anche affari sporchi, ma le persone devono essere informate, educate. 461 00:57:09,120 --> 00:57:14,513 - Non preso a calci nel culo! - Le persone no disposto ad accettare tutto. 462 00:57:14,640 --> 00:57:19,840 Le persone ora sono confuse. 463 00:57:19,960 --> 00:57:22,952 Dobbiamo aprire loro gli occhi attraverso il giornale. 464 00:57:23,080 --> 00:57:28,075 Credono in tutto salvaguardare la loro tranquillità. 465 00:57:28,600 --> 00:57:33,800 Daranno il benvenuto al ragazzo distruzione quasi con sollievo... 466 00:57:33,920 --> 00:57:38,312 ... chi alla fine pagherà per tutti, anche per Ragusa. 467 00:57:38,840 --> 00:57:41,832 Questa volta non deve succedere! 468 00:57:42,760 --> 00:57:48,756 You and Jacovella look come due cani su un osso. 469 00:57:48,880 --> 00:57:51,872 Verrà pubblicamente distrutto. 470 00:57:54,400 --> 00:57:56,994 Ma ho ripreso la borsa. 471 00:57:57,920 --> 00:58:01,117 Sì, hai preso la borsa. 472 00:58:01,840 --> 00:58:05,834 Ma quel piccolo criminale è ancora vivo! 473 00:58:10,360 --> 00:58:15,150 Una volta avevamo etica professionale. 474 00:58:15,280 --> 00:58:17,510 Mi prenderò cura di quel figlio di puttana! 475 00:58:18,440 --> 00:58:21,239 - Sai dove trovarlo? - Forse sì. 476 00:58:23,560 --> 00:58:25,551 Uccidilo! 477 00:58:27,080 --> 00:58:31,074 O forse avrei dovuto lui lavora per me. 478 00:58:34,400 --> 00:58:37,199 Adesso vai via. 479 00:58:58,320 --> 00:59:01,676 - Cosa posso fare per te, Don Ragusa? - Voglio parlare con il Ministro. 480 00:59:22,400 --> 00:59:24,789 C'è il signor Maselli? E' Antonio Blasi che parla. 481 00:59:24,920 --> 00:59:28,197 È lui. Registra la conversazione. 482 00:59:31,320 --> 00:59:34,517 - Mi dispiace. Cosa stavi dicendo? - Voglio parlarti stasera. 483 00:59:34,640 --> 00:59:38,474 Nessuna sorpresa, altrimenti inizio a girare. 484 00:59:38,600 --> 00:59:41,194 Puoi fidarti di me. 485 00:59:41,320 --> 00:59:45,314 Dimmi dove... Un attimo, lo scrivo. 486 00:59:49,000 --> 00:59:50,991 Dimmi. 487 00:59:51,320 --> 00:59:54,119 Sì, so dov'è. 488 00:59:54,240 --> 00:59:57,835 - Avrò una copia del giornale sotto il mio braccio. - Mi fido di te. 489 01:00:18,200 --> 01:00:20,589 Cammina e stai zitto. 490 01:00:32,720 --> 01:00:36,315 Ecco qui. Questa è tutta la verità. 491 01:00:36,840 --> 01:00:40,231 Voglio quello di mio padre assassini da catturare. 492 01:00:42,960 --> 01:00:47,477 - Come fai a sapere chi sono? - E' coinvolto un uomo molto potente. 493 01:00:47,600 --> 01:00:50,592 - Conosco qualcosa che lo distruggerà. - Ragusa? 494 01:00:53,400 --> 01:00:55,755 Non vuoi dirmelo? 495 01:01:01,280 --> 01:01:05,717 Ti aiuterò a due condizioni. 496 01:01:05,840 --> 01:01:07,956 Ti costituisci. 497 01:01:09,080 --> 01:01:12,596 E la ragazza deve venire con me. 498 01:01:12,720 --> 01:01:18,511 No, non verrò. Starò con Antonio. 499 01:01:27,000 --> 01:01:29,514 Come vuoi. 500 01:01:29,640 --> 01:01:31,631 Ma è pericoloso. 501 01:01:32,680 --> 01:01:37,470 Se mi hai detto la verità, non è così solo la polizia cerca Antonio. 502 01:01:38,800 --> 01:01:43,590 Tra Jacovella e Ragusa sì non so chi è peggio per lui. 503 01:01:45,120 --> 01:01:47,509 Prova a convincerla. 504 01:01:48,440 --> 01:01:50,636 Aspetterò la tua chiamata 505 01:02:16,640 --> 01:02:19,029 "Blasi vuole costituirsi." 506 01:02:19,160 --> 01:02:21,151 Ha paura! 507 01:02:21,680 --> 01:02:25,674 Dopo che hai ucciso suo padre. Datemi un sigaro! 508 01:02:27,000 --> 01:02:30,595 La gente deve essere spaventata, non uccisi, idioti! 509 01:02:30,720 --> 01:02:34,111 L'unico bravo è il giornalista. 510 01:02:34,240 --> 01:02:36,629 Dobbiamo monitorarlo. 511 01:02:36,760 --> 01:02:40,151 Giorno e notte. Fatto? 512 01:02:43,680 --> 01:02:46,479 È molto importante. 513 01:02:49,600 --> 01:02:53,389 Quel giornalista lo farà rincontrare Blasi. 514 01:02:53,720 --> 01:02:57,714 Come puoi non capirlo? 515 01:02:58,240 --> 01:03:00,834 Sei così stupido! 516 01:03:16,000 --> 01:03:18,799 Non hai il coraggio di farlo, Nino! 517 01:03:19,600 --> 01:03:23,116 Perché sei un codardo! 518 01:03:23,880 --> 01:03:25,678 Chiama Nicola. 519 01:03:39,000 --> 01:03:41,992 - Ti vuole. - OK. 520 01:03:54,600 --> 01:03:57,558 Veglia su di lui. 521 01:04:13,400 --> 01:04:16,995 Ehi, quindi intervisti gli assassini adesso! 522 01:04:17,120 --> 01:04:20,715 Perché non prendi il mio posto? diventare il capo delle pattuglie! 523 01:04:20,840 --> 01:04:25,630 No, grazie, il mio lavoro sì già abbastanza "disgraziato"! 524 01:04:25,760 --> 01:04:30,755 A cosa miri? Lo sei giocando un gioco troppo pericoloso. 525 01:04:30,880 --> 01:04:34,271 La verità è che sei infastidito perché Blasi mi ha contattato. 526 01:04:34,400 --> 01:04:37,392 Adesso che tutti sanno che vuole svoltare se stesso, non puoi più ucciderlo. 527 01:04:37,520 --> 01:04:41,912 Stronzate! Gli hai scavato la tomba con quell'articolo! 528 01:04:42,040 --> 01:04:46,432 Chi ha ucciso suo padre ti pedinerà. Capisci che sei nei guai? 529 01:04:47,360 --> 01:04:50,352 Le auguro buona fortuna, Direttore. 530 01:04:51,880 --> 01:04:53,871 Guarda le tue mani. 531 01:04:57,040 --> 01:05:00,032 (dalle cuffie) Dottor Maselli, Ho bisogno di parlarti di nuovo. 532 01:05:00,160 --> 01:05:02,549 Ci vediamo stasera al solito posto. 533 01:05:02,680 --> 01:05:06,469 Call Inspector Jacovella, abbiamo intercettato una telefonata. 534 01:05:06,600 --> 01:05:08,989 Sì, certo, la squadra! 535 01:05:09,120 --> 01:05:12,909 Avvisate tutte le pattuglie. Niente auto nella zona o ai posti di blocco. 536 01:05:13,040 --> 01:05:15,429 Maselli deve camminare tranquillo. 537 01:05:17,360 --> 01:05:20,352 Non deve vederci. Non commettiamo errori. 538 01:05:20,480 --> 01:05:24,872 È un'opportunità irripetibile, dobbiamo sfruttarlo nel modo giusto. 539 01:05:50,400 --> 01:05:52,038 Torino? 540 01:05:53,960 --> 01:05:57,590 SÌ. Non ancora apparso. Se cammina da qui lo vedremo sicuramente. 541 01:05:57,720 --> 01:06:02,510 - L'importante è che lui non ti vede. - Ovviamente. 542 01:06:04,640 --> 01:06:08,759 Una macchina si sta avvicinando. Si è fermato. 543 01:06:11,280 --> 01:06:13,556 Riesci a vedere chi guida? 544 01:06:14,680 --> 01:06:16,353 No. 545 01:06:22,800 --> 01:06:25,394 Adesso lo vedo, è Maselli 546 01:06:30,400 --> 01:06:33,597 - Da che parte sta andando? - Si sta facendo avanti. 547 01:06:33,720 --> 01:06:36,519 - Non farti vedere. - SÌ. 548 01:07:20,400 --> 01:07:22,391 RUMORE VAGO 549 01:07:58,440 --> 01:08:00,431 Andiamo. 550 01:08:51,400 --> 01:08:53,391 Eccolo lì. Lui è solo! 551 01:08:54,320 --> 01:08:58,917 No, c'è qualcuno seguendolo. 552 01:08:59,640 --> 01:09:02,951 È Blasi. Cosa facciamo? 553 01:09:05,200 --> 01:09:08,158 - Azione! FISCHI 554 01:09:09,520 --> 01:09:11,636 Fermati o sparo! 555 01:09:11,760 --> 01:09:13,398 Fermare! 556 01:09:58,200 --> 01:10:01,591 È Nino Ragusa, non è Blasi. 557 01:10:15,200 --> 01:10:19,194 Quindi sei riuscito a pareggiare con Nino Ragusa. 558 01:10:23,520 --> 01:10:27,718 Andare via ! Non voglio parla con un idiota come te! 559 01:10:27,840 --> 01:10:32,630 Lo sai che ho ragione! Lo sapevi Ragusa mi avrebbe pedinato. 560 01:10:32,760 --> 01:10:36,355 Me l'hai detto! Ora legalmente è un cadavere. 561 01:10:37,680 --> 01:10:39,671 Molto bene! 562 01:10:58,440 --> 01:11:02,434 La gente lo trova strano. C'era un scontro eccezionale tra te e Ragusa. 563 01:11:02,560 --> 01:11:06,997 - COSÌ? - Avviene una sparatoria per Blasi e Ragusa muore? 564 01:11:07,120 --> 01:11:10,909 - Chi dice che è strano? Persone o giornalisti? - È lo stesso! 565 01:11:11,040 --> 01:11:15,034 Non è vero! Piuttosto, chiedi Maselli cosa faceva lì! 566 01:11:15,160 --> 01:11:18,755 - Non stiamo discutendo qui del ruolo di the Press... - Isn't it that for interests 567 01:11:18,880 --> 01:11:23,477 ... stai proteggendo un criminale! L'uomo che abbiamo ucciso era armato. 568 01:11:23,600 --> 01:11:27,992 Ciò che ci spaventa è la tua chiarezza volontà di pareggiare 569 01:11:28,120 --> 01:11:31,909 Se uccidessero uno di voi, voi reclamerebbe la testa dell'assassino. 570 01:11:32,040 --> 01:11:35,829 Forse, ma dobbiamo cerca di essere imparziale. 571 01:11:36,960 --> 01:11:38,519 Non io! 572 01:12:05,400 --> 01:12:09,394 PERSONE CHE PREGANO 573 01:12:28,120 --> 01:12:30,714 C'è l'ispettore Jacovella. 574 01:12:41,480 --> 01:12:43,869 Perché sei venuto? 575 01:12:44,800 --> 01:12:48,350 Ci è permesso mancare di rispetto ai vivi... 576 01:12:48,480 --> 01:12:53,475 ...non morire, Il commissario Jacovella! 577 01:13:15,000 --> 01:13:16,991 Nicola. 578 01:13:46,600 --> 01:13:50,195 "Oggi i funerali di Pasquale Ragusa è stato festeggiato... 579 01:13:50,320 --> 01:13:54,314 ...ucciso dalla polizia per errore come dichiarato dalla stessa polizia. 580 01:13:54,440 --> 01:13:58,035 Stamattina c'era un incontro presso la sede della Regione 581 01:13:58,160 --> 01:14:02,154 ...per discutere se un ispettore con una pistola veloce... 582 01:14:02,280 --> 01:14:04,271 ... dottor Jacovella... 583 01:14:04,400 --> 01:14:07,791 ... può continuare a resistere un ruolo così delicato." 584 01:14:16,120 --> 01:14:18,111 Accomodatevi. 585 01:14:23,240 --> 01:14:26,232 - Cosa ha deciso Antonio? - Ha paura. 586 01:14:26,760 --> 01:14:29,798 Lui ti crede vuole tradire anche lui. 587 01:14:29,920 --> 01:14:33,709 No! Non ho niente a che fare con la sparatoria di stasera 588 01:14:33,840 --> 01:14:39,552 Volevo solo ingannare la polizia. Sapevo che mi stavano seguendo. 589 01:14:39,680 --> 01:14:42,513 - Vuoi qualcosa? - Un tè al limone. 590 01:14:42,640 --> 01:14:44,631 Un tè al limone. 591 01:14:45,960 --> 01:14:49,954 - Antonio deve fidarsi di me. - Non si fida più di nessuno. 592 01:14:50,080 --> 01:14:56,076 È sicuro che lo uccideranno. Ha ucciso un poliziotto! 593 01:14:57,200 --> 01:15:01,194 Forse pensi che lui se lo merita anche lui. 594 01:15:02,320 --> 01:15:05,312 Quello che penso non ha importanza. 595 01:15:05,840 --> 01:15:09,037 Ma voglio che lo abbia un processo legale. 596 01:15:10,080 --> 01:15:15,075 - Devi aiutarmi a convincerlo. - Qualunque cosa accada ad Antonio... 597 01:15:15,840 --> 01:15:17,831 ... sarò con lui! 598 01:15:17,960 --> 01:15:20,554 - Dottor Maselli! - Lasciami in pace! 599 01:15:21,680 --> 01:15:23,751 Non bussi più? 600 01:15:23,880 --> 01:15:28,875 - Ho pochissimo tempo. - Anche io. Per me la nostra chiacchierata è già finita. 601 01:15:29,800 --> 01:15:33,953 Ordina agli uomini che seguimi per tornare a casa. 602 01:15:36,080 --> 01:15:40,074 - Devi essere pazzo! - Non sono mai stato così lucido. 603 01:15:41,200 --> 01:15:44,397 Blasi verrà al giornale con la sua ragazza. 604 01:15:50,640 --> 01:15:54,429 Hai capito bene: si sta costituindo 605 01:15:54,560 --> 01:15:58,633 Quando verrà da me ti chiamo e tu vieni a prenderlo. 606 01:15:58,760 --> 01:16:01,957 Senza sparatorie né cadaveri! 607 01:16:02,080 --> 01:16:04,754 Così l'opinione pubblica sarà soddisfatto. 608 01:16:07,080 --> 01:16:09,799 Opinione pubblica! 609 01:16:10,440 --> 01:16:14,035 - Non farmi ridere! - Proprio così, caro ispettore. 610 01:16:14,960 --> 01:16:17,952 Siamo noi a dare forma opinione pubblica... 611 01:16:18,080 --> 01:16:20,469 ... non tu e le tue mitragliatrici! 612 01:16:28,000 --> 01:16:32,392 È meglio per tutti, anche per te. 613 01:16:32,520 --> 01:16:35,114 E' solo un ragazzo spaventato. 614 01:16:40,000 --> 01:16:46,394 Ricordatelo bene: se lo uccidi, ti distruggo io! 615 01:16:46,520 --> 01:16:51,117 Ora tu ci dai gli ordini, veniamo solo uccisi. 616 01:17:16,880 --> 01:17:20,874 SEGNALE DI LINEA LIBERA 617 01:17:21,200 --> 01:17:25,194 Maselli, sono Jacovella. Avevo l'area sgombrata da tutte le pattuglie. 618 01:17:25,320 --> 01:17:30,235 Ma ora ascoltami, io conosco molto bene questo lavoro. 619 01:17:30,360 --> 01:17:33,352 È un errore da fare tutto da solo. - No. 620 01:17:33,480 --> 01:17:36,871 - E se venissi lì da solo? - Devi starne fuori. 621 01:17:37,000 --> 01:17:42,393 - Arrestiamolo. - NO ! Ho dato la mia parola. 622 01:18:07,360 --> 01:18:09,351 CORNO 623 01:18:31,400 --> 01:18:33,391 -Ciao, Nadia. - Ciao. 624 01:18:38,120 --> 01:18:41,112 - Hai paura? - Sì, un po'. 625 01:18:41,720 --> 01:18:44,712 VOCI NON UDIBILI 626 01:18:57,440 --> 01:18:59,431 - Eccolo. - Grazie. 627 01:19:01,960 --> 01:19:06,750 Eccoci qui! Ora possiamo solo spero che tutto vada bene. 628 01:19:06,880 --> 01:19:11,875 Pronti due articoli: "Blasi gira se stesso" e "Blasi viene ucciso". 629 01:19:39,240 --> 01:19:41,629 VOCI NON UDIBILI 630 01:20:03,400 --> 01:20:06,995 - Vado per primo. - Va bene. 631 01:20:08,120 --> 01:20:12,910 Tieni questo. È una fotocopia della lettera del Ministro. 632 01:20:13,040 --> 01:20:16,237 Se mi succede qualcosa... 633 01:20:16,360 --> 01:20:18,749 ... consegnatelo alla polizia. 634 01:20:22,000 --> 01:20:23,798 Andare. 635 01:21:08,800 --> 01:21:11,599 - Dove si trova? - In macchina. 636 01:21:40,320 --> 01:21:41,515 Eccomi qui. 637 01:21:50,960 --> 01:21:52,951 Adesso consegnamelo. 638 01:22:28,640 --> 01:22:30,472 Antonio! 639 01:22:34,600 --> 01:22:36,591 Chiama l'ambulanza. 640 01:22:39,200 --> 01:22:41,191 Antonio! 641 01:23:08,840 --> 01:23:10,831 Non c'è più niente da fare. 642 01:23:13,200 --> 01:23:16,192 NADIA PIANGE – È morto. 643 01:24:09,680 --> 01:24:11,671 Nicola! 644 01:24:16,200 --> 01:24:18,191 Nicola! 645 01:24:21,000 --> 01:24:22,991 Nicola. 646 01:24:35,320 --> 01:24:37,755 Nicola dove sei? 647 01:25:01,200 --> 01:25:03,191 Nicola.